-
play_arrow
SevenRadio
-
play_arrow
Victor Guillaume - Fuerza Agency
-
play_arrow
Victor Guillaume - Fuerza Agency
-
play_arrow
🎙️ "Siprès : La beauté au naturel, un engagement éthique et local" 🌱✨ Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️ Interview Laververt : L'histoire d'une aventure éco-responsable 🌿 Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️ NOUVELLE INTERVIEW EN PODCAST ! 🎙️ Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️Plongez dans l'univers passionnant de la Dusius🍻 Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️ Podcast gourmand en vue avec Gwenita de la Bouquetteria ! 🥓🌸 Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️ Interview Podcast : "L'Art de s'épanouir" avec Chanez Creative ! 🌟 Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️ Le Dr Jacobs dévoile les secrets d'une perte de poids durable ! 💪 Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️ Découvrez l'histoire de Biggie Socks dans notre nouveau podcast sur Seven Radio ! Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️ Interview Inspirante d'Aurélie de Chrysalide👚 Raphaël Warny
-
play_arrow
🎙️ Découvrez Carole, la femme derrière l'Inspira Lifestyle Festival ! 🌟 Raphaël Warny
Les JT de France 3 Paris Île-de-France désormais accessibles aux personnes sourdes et malentendantes
À partir de ce lundi, l’ensemble des journaux télévisés de France 3 Paris Île-de-France sont proposés avec des sous-titres en direct. Un dispositif pensé pour améliorer l’accès à l’information des personnes sourdes ou malentendantes, et leur permettre de suivre l’actualité régionale dans de meilleures conditions.
Ivan Verbizh, 43 ans, vit avec une surdité importante depuis la naissance et réside à Romainville, en Seine-Saint-Denis. Pour lui, cette évolution est indispensable. « Même avec des appareils auditifs, on ne comprend pas tout. Le sous-titrage permet de vraiment suivre ce qui se dit », explique-t-il.
Des sous-titres produits en temps réel
Dans les locaux de France Télévisions, dans le 15ᵉ arrondissement de Paris, Frédéric Thoreau est chargé de transformer les paroles du journal en texte affiché à l’écran. Installé devant un micro et plusieurs écrans, il dicte ce qu’il entend. Sa voix est ensuite convertie en sous-titres grâce à l’intelligence artificielle.
Un travail qui exige une attention permanente. « Lorsqu’un chiffre est incertain, il vaut mieux s’abstenir de le dire », confie-t-il. Il lui arrive aussi d’adapter certaines formulations en direct, notamment pour des sujets sensibles. En plus des reportages, il doit suivre mot à mot les échanges entre la présentatrice et les intervenants, sans jamais perdre le rythme.
Une course contre le temps
Pour Matthieu Parmentier, directeur de France TV Access, l’enjeu est de rester le plus proche possible du direct. « Le défi est de retranscrire fidèlement et rapidement. L’objectif est de ne pas dépasser dix secondes de décalage », précise-t-il. Lorsque l’affichage est trop tardif, le nom de la personne qui parle est ajouté afin de mieux situer les propos.
Lors de la première édition régionale sous-titrée, plusieurs représentants d’associations liées au handicap auditif ont été invités à assister à l’émission. Parmi eux, Jérémie Boroy, président du Conseil national consultatif des personnes handicapées, a salué l’initiative.
Un accès essentiel à l’information locale
« Pouvoir suivre ce qui se passe dans sa ville et dans sa région est fondamental. Cette information de proximité est souvent inaccessible aux personnes sourdes ou malentendantes, notamment lors de moments importants comme des élections ou des événements majeurs », souligne-t-il.
Selon les associations spécialisées, entre cinq et dix millions de personnes en France rencontreraient des difficultés liées à l’audition.
Les derniers articles
Coup dur pour les Diables Rouges Arthur Theate blessé au genou et absent pour une durée indéterminée
Les JT de France 3 Paris Île-de-France désormais accessibles aux personnes sourdes et malentendantes
Un début d’année riche en naissances au parc Bellewaerde
Un homme empêche une jeune fille de se suicider et de se jeter sur les voies ferrées
« C’est hors de question de les laisser finir leur vie dans un box » : Ces chiens de la Spa attendent leur adoption depuis des années
Commentaires d’articles (0)