Ça y est, le mot « bouiner » entre au dictionnaire : une consécration normande !

Le Petit Robert 2027 arrive ! Et cette année, pour ses 60 ans, il fait un beau cadeau à l’Ouest de la France. Le mot « bouiner », si souvent prononcé chez nous, entre enfin officiellement dans le dictionnaire. Une nouvelle qui réjouit les Normands, Bretons et Ligériens ! Fini les sourires en coin quand on l’emploie.

« Qu’est-ce que tu bouines encore ? » ou « j’ai bouiné ce matin ». Ces phrases, vous les avez sûrement entendues des centaines de fois. Mais pas partout ! Longtemps, nos amis de Paris ou du Sud nous regardaient d’un drôle d’œil. Maintenant, notre usage est légitimé. Cette inclusion donne une vraie légitimité à une expression bien ancrée dans notre patrimoine linguistique régional.

Mais pourquoi a-t-il fallu attendre la cuvée 2027 pour cette reconnaissance ? Géraldine Moinard, lexicographe au Robert, explique : un mot doit se « dérégionaliser » pour entrer. Il faut qu’il soit compris par une large partie du pays. « Bouiner » a fait son chemin. Il est désormais reconnu sur un bon quart de la France, surtout dans le Grand Ouest.

La signification officielle ? Le Petit Robert le définit comme « passer son temps à de vagues occupations ». Une description parfaite de nos moments de flânerie ou de petits travaux sans grande importance. C’est une victoire pour notre patrimoine linguistique régional, qui voit enfin l’une de ses pépites reconnue nationalement !